(English) يبتدأ الجانب الأيسر من اللوح بالقول: الى الشرق قمت بحملات وصلت حتى سهل شانتونغ (غير معروفة) وكدت أن اصل البحر (يقصد البحر الأصفر ربما أو المحيط الهادئ)، الى الجنوب قمت بحملات حتى دوقوز ايرسن وكدت أن ابلغ التبت، وفي الغرب وصلت حتى نهر ينتشي يغوز، نهر اللؤلؤة، حتى البوابة الحديدية (بين بلخ وسمرقند الحاليتين)، … تابع قراءة خارطة الشعوب التركية في القرن الثامن الميلادي بحسب نقوش أورخون