جوجل كان اكثر الوسائل التي ساعدتني على تعلم اللغات وما زال، يمكن تعلم اللغة بواسطته عبر الوسائل الآتية:
- الدردشة بمساعدة جوجل: للدردشة الكتابية، ترجم العبارة التي تريد قولها ثم اعد كتابتها دون نسخ ولصق للشخص الذي تخاطبه، ويمكنك ان تسمعها أيضا وان تنقلها من السماع (بعض اللغات كالفرنسية لا تساعد على ذلك للفرق بين المكتوب والمنطوق). تدريجيا ستتعلم الجمل والكلمات وستتعلم المفيد منها وفي السياق الصحيح، ويمكن ايضاً ان تعلم اذا كانت الترجمة مضحكة وخاطئة وتنال تصحيحاً ممن تخاطبه. أيضاً حين يأتيك الرد تنسخه وتترجمه.
- المحادثة المباشرة او الصوتية: مع تقدم المستوى يمكن اللجوء لجوجل للجمل والعبارات، حتى مستوى متقدم من اللغة يفيد مترجم جوجل بكونه مفتوحاً امامك للترجمة. بالنسبة لي استخدمته مع الاسبانية منذ اول أسبوعين من التعلم.
- احصل على شخص يقرأ ما كتبت مجاناً: اكتب باللغة وترجم ما كتبت بجوجل الى لغتك الاصلية لترى ان كان يطابق حقاً ما كنت تود كتابته. اذا فهمه مترجم جوجل وترجمه بشكل صحيح فقد صار لديك يقين ان شخص واحد على الأقل كان قادراً على فهم ما كتبته.
- قاموس ناطق: لكثير من اللغات لا يوجد قاموس ناطق مجاني على الانترنت سوى مترجم جوجل.
- مترجم فوري في المتصفح: باستخدام إضافة جوجل كروم او باستخدام هاتف اندرويد يمكن ترجمة أي جملة في أي مكان بواسطة مترجم جوجل دون الحاجة للذهاب الى التطبيق او الموقع.
- اقرأ، هل يفهمك مترجم جوجل؟ رغم ان هذه الخاصية ليست في جوجل فقط بل في عدة برامج أخرى، خاصية تحويل الكلام الى كتابة مفيدة جدا في ملاحظة ان كان الحاسوب قادراً على تمييز ما نقوله من كلمات بشكل صحيح ام لا. بعض الكلمات ربما تحتاج لتعيدها 10 مرات قبل ان يفهمها بشكل صحيح بالطبع بعد ان تنطقها بشكل صحيح وهذا ما يمكن ان يساعدك فيه مترجم جوجل ايضاً.
- تعلم ابجدية لا تعرفها. من خلال النطق اولاً وثانياً في بعض الأحيان تكون هناك استثناءات في بعض طرق الكتابة حتى هذه يمكن معالجتها من خلال تكرار الكثير من الاحرف بحيث ينطقها المترجم كما هي فيعرف نطق كل حرف ونطق الاحرف التي لم تكتب او عدم نطق بعض الاحرف المكتوبة.
- تحدث بلغة لا تعرفها ابداً: صادفني ذلك مرة واحدة بشكل يتطلب الاستعانة بجوجل، كانت اللغة البولندية، كتبت بالانجليزية ونطق جوجل. النتيجة تعلمت عبارة الشكر فقط. لكن لو كانت تلك البداية لتعلم أي لغة بمساعدة كهذه فهي امر عظيم.