التصنيف: عربي

الإجابة على هذا السؤال لن تكون ممكنة دون التقنيات الحديثة مثل مترجم جوجل وغيره من التقنيات. لكن لحسن الحظ فإن هذا ممكن الآن وفقاً للنقاط ادناه. لكن قبل البدء سنذكر بعض المتطلبات التي تحتاجها هنا: لا يمكن الكتابة بلغة ما زلت بطور مبدئ جداً بها، يجب أن تتوفر لديك القدرة على صياغة الجمل وان تمتلك […]

(English, Turkce) حسبما ما أذكر فإن تعدد اللغات لم يقدم لي الكثير، بل في كثير من الأحيان كان مشكلة. اللغة الكردية ساعدتني لتعطيني امتيازاً في أغراض لا يفترض أن تكون موجودة، التمييز صرف ضد العرب. التركية تحديداً لم تكن مفيدة، تدرجت من كونها ميزة ثقافية (رغم أن بعض الأتراك يفترضون أنه من الطبيعي ان نتكلم […]

جوجل كان اكثر الوسائل التي ساعدتني على تعلم اللغات وما زال، يمكن تعلم اللغة بواسطته عبر الوسائل الآتية: الدردشة بمساعدة جوجل: للدردشة الكتابية، ترجم العبارة التي تريد قولها ثم اعد كتابتها دون نسخ ولصق للشخص الذي تخاطبه، ويمكنك ان تسمعها أيضا وان تنقلها من السماع (بعض اللغات كالفرنسية لا تساعد على ذلك للفرق بين المكتوب […]

(English) احدى الوسائل التي لطالما اتبعتها لتعلم اللغات هي الفقاعة اللغوية، الفقاعة هنا هي ان تحيط نفسك من كافة النواحي بمحتوى اللغة المراد تعلمها. تشاهد الاعمال التلفزيونية كالأفلام والمسلسلات باللغة المستهدفة، وان لم تستطع الفهم جيدا في البداية فلابد من الاعمال التي تتضمن ترجمة مكتوبة، وحتى في المراحل اللاحقة. تقرأ الأخبار باللغة المستهدفة، تستمع للبودكاست، تخاطب […]

ربما يستطيع الكثيرون أن يفكروا بأيام، أسابيع، أشهر أو سنوات لم يفعلوا أي شيء خلالها، لا شيء على الاطلاق لم يعرفوا أشخاصاً جدد، لم يتعلموا شيئاً، لم يكسبوا مالاً او لم يدخروا مالاً، وفي بعض الأحيان لم يلتقوا بأي شخص على الاطلاق لاسيما حينما نتكلم عن بعض أنماط الاكتئاب أو حياة العزلة مثل الهيكيكوموري في […]

سمعت في كتاب اللغة في الدماغ لسبنسر كيلي كيف ان تعدد اللغات يعزز قدرة تعرف بالتحكم الادراكي (cognitive control) والتي يرجح انه ناتجة من الحاجة لكبح اللغة الام في كل مرة يتكلم فيها متعدد اللغات بغلة اخرى. اما حول تطبيقات التحكم الادراكي الاخرى فهذا ما لم يسعفني الوقت بعد للبحث فيه والكتابة عنه في العلوم […]

(English) راديو صغير داخل قبو كفيل بأن يشعر صاحبه أنه متصل بالعالم، حتى لو لم يحدث تواصل حقيقي مع أشخاص حقيقيين فإن الشعور بالاتصال بالعالم مطلوب، ربما بدرجات متفاوتة فليس الجميع يهتمون بقراءة الأخبار لكنه مطلوب ويزداد أو ينقص تبعاً لأحوال عديدة لدى الأشخاص. وكنوع متطرف من هذا الشعور بالرغبة لمعرفة ما يجري في العالم […]

شارع المتنبي: شارع الورق أم شارع الثقافة؟ يوماً بعد يوم يرتفع صيت شارع المتنبي أكثر في العالم بصفته شارعاً للثقافة حتى أصبحنا نسمع به من الرحالة الأجانب الجدد الذين صاروا يزورون العراق فجأة منذ عام 2021. كثير من العرب الذين لا يعرفون عن العراق سوى صدام حسين وكاظم الساهر صاروا يعرفون أيضاً عن “شارع الكتب” […]

أذكر أنني واخوتي كنا قادرين على الذهاب الى المدرسة بمنطقتنا في شارع فلسطين والتي تبعد أقل من 700 متر عن البيت وأن نقضي ذلك الطريق القصير كله ونحن نمشي على الرصيف. كان يمكن لأمي أن تقدم لنا نصيحة “المشي على الرصيف” لكنها لا تستطيع أن تقدم نفس النصيحة اليوم لحفيدها، وربما لم تستطع حتى أن […]

[English] مختصر مفيد: ما لم تكن لديك أسئلة مسبقة، شيء تبحث عنه، شيء تريد اثباته، فرضية تجمع المعلومات لها لتبرهن على صحتها، أو على الأقل الاهتمام بشيء ما يستدعي جمع المعلومات حوله، فلن تبقى المعلومات، ولو بقي شيء منها فلن يخزن بشكل صحيح بل بشكل اعتباطي متناثر محدود وفي شرائح الذاكرة القصيرة. يمكن لمعظم البشر […]