من كان يتخيل أننا سنستخدم شيئاً ما في نواة خلايانا يوماً لنفك لغز تاريخ سحيق منسي. لكن اليسير جداً من ذلك التاريخ الغارق يمكن أن ننتشله عبر خيوط الحمض النووي. مع حوالي قرن من الزمان تنسى الأجيال المعالم المندثرة من المدينة، بل حتى أقل من ذلك. من يبالي بذلك الملتقى الذي جمع عظام الشأن يوماً؟ […]
التصنيف: لغويات تاريخية
تغافلت أول مرة قرأت فيها كلمة قهوة بمعنى خمر عن الأمر، لكن انتبهت بشدة أمام بيت شعر آخر يذكر ذلك بوضوح. كلمة قهوة طيلة تاريخها كانت ترمز للخمر ولم ترمز لشراب البن المغلي حتى آخر 500 سنة أو أقل من ذلك. تنقسم الكتب التي تذكر القهوة الى ثلاثة أقسام، أولهما الكتب القديمة التي تذكر القهوة […]
بعد نقاش بسيط مع صديق حول عبارة الشكر بالفارسية والتركية واللغات التركية الشرقية لاحظنا ان الأصل العربي يطغى عليها، فقمت بالاطلاع على عبارات الشكر في لغات عديدة لشعوب إسلامية بعيدة أو لشعوب غير مسلمة قريبة من البلاد العربية متوقعاً أن الأمر يتقاطع بشكلٍ ما مع ديانة الشعوب التي تتأثر في الاستعارة اللغوية من العربية بشكل […]
التصنيفات
أصالة اللغة نعمة أم نقمة؟
ليس مفيداً دائماً أن تكون الثقافة واللغة أصلية ونقية، بل قد يكون نذير سوء. اللغة الكردية السورانية مثلاً تمثل نمط نقي من اللغات الإيرانية فما زالت غير متأثرة بالعربية والتركية الا على نطاق ضيق جداً وكذلك باقي اللغات الكردية، حتى يقال لغة الساسانيين كانت أقرب من من لهجات المنطقة الجنوبية من كردستان منها الى اللغة […]
لطالما لم اصدق ما يقال أن العربية لها 12 مليون كلمة مقابل 600 الف كلمة للانجليزية، ما هي الكلمة أساساً؟ هل نحسب لعب ويلعب ككلمتين منفصلتين؟ أم نحسب عدد جذور الأفعال؟ وللانجليزية هل تكون play و plays كلمتين منفصلتين؟ عموماً هذا الرابط من ويكيبيديا يذكر وجود 120 الف كلمة بكتاب تاج العروس في جواهر القاموس […]
لعل من أهم معالم النهضة الأوربية فضلاً عن الجانب المشهور جداً المتمثل بالاكتشافات والاختراعات، هي الاصلاح الديني مرفقاً بالظهور الرسمي للغات الأوربية كلغات مكتوبة دون خجل وتواري وراء اللاتينية. يقال أن ما عصم الصينية بلهجاتها من التشتت هو أن كتابتها غير متصلة بالألفاظ فيمكن لنفس الكتابة أن تعبر عن كلمات عربية أو انجليزية، أما اللغات […]